This story is included in:

Legacy Volume 9: Monster

Comic Book published November 2009 as
Legacy #42 by Dark Horse Comics:

Synopsis:
The partnership between the Galactic Alliance and Roan Fel’s Imperials is tried again against the Sith Empire and this time they’re joined by a group of Jedi who have at last come out of hiding!
Rogue Squadron’s newest member is tested in battle! A traitor lurks aboard the Alliance! An Imperial Knight and a Jedi take on a dangerous retrieval mission! The Jedi, the Galactic Alliance, Fel’s Imperials, and the Sith Imperials all contemplate the changes brought by Darth Krayt’s death!

Related Stories (in chronological order):

• Broken by John Ostrander et al.
• Allies by John Ostrander et al.
• Noob by John Ostrander et al.
• Trust Issues by John Ostrander et al.
• Ready to Die by John Ostrander et al.
• Ghosts by John Ostrander et al.
• Claws of the Dragon by John Ostrander et al.
• Indomitable by John Ostrander et al.
• The Wrath of the Dragon by John Ostrander et al.
• Into The Core by John Ostrander et al.
• Loyalties by John Ostrander et al.
• The Hidden Temple by John Ostrander et al.
• Vector - Chapter Four by John Ostrander et al.
• Fight Another Day by John Ostrander et al.
• Storms by John Ostrander et al.
• Renegade by John Ostrander et al.
• Tatooine by John Ostrander et al.
• Rogue's End by John Ostrander et al.
• Divided Loyalties
• Monster by John Ostrander et al.
• The Fate of Dac by John Ostrander et al.
• Extremes by John Ostrander et al.